翻译疑云
知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集,即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说,出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员,同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房,时刻在监视之下。然而,绝密手稿的前十页突然在网上流出,出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元,还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译,没有人接触过这份手稿。出版商确信,泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者? 《翻译疑云》(Les Traducteurs)是由雷吉斯·罗因萨尔执导,罗曼·康宁、丹尼尔·普雷斯利、雷吉斯·罗因萨尔担任编剧,朗贝尔·维尔森、欧嘉·柯瑞兰寇、里卡多·斯卡马乔、西瑟·巴比特·科努德森等主演的惊悚悬疑电影,[1]于2020年1月29日法国上映,2020年2月27日在中国香港上映。[2] 该片讲述了知名畅销小说作家的遗作即将发布,为了能在世界主要地区同时出版这本小说,出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员,同时在现场翻译小说,他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房,时刻在监视之下,然而,绝密手稿的前十页突然在网上流出,出版商也被勒索巨额赎金的故事。[1] 九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行翻译工作。怎料绝密手稿的前十页突然在网上流出,洩密者就在他们九人当中,出版商不惜一切誓要把叛徒揪出来,究竟谁是幕后黑手?[1] 德达勒斯是畅销书三部曲,其最后一本书备受期待。九名翻译被限制在法国庄园下的一个掩体中进行这项工作。尽管保密,第一页还是在网络上泄露了。
登堂入室
《登堂入室》是由法国Wild Bunch/Mandarin Films联合制作发行的剧情片,由弗朗索瓦·欧容执导,法布莱斯·鲁奇尼、恩斯特·吴默埃 、克里斯汀·斯科特·托马斯主演,于2012年10月10日在法国上映。 电影改编自西班牙剧作家胡安·梅约加(Juan Mayorga)的作品《后排的男人》,描述的是一名法国高中老师和天才学生的关于创作与幻想的禁忌故事。 [1] 法国高校文学老师吉尔曼(法布莱斯·鲁奇尼FabriceLuchini饰)给学生布置了一篇周记,要求他们如实记录周末的见闻。在众多乏味的作业中吉尔曼意外发现16岁少年克劳德(恩斯特·吴默埃ErnstUmhauer饰)的文章异常精彩。克劳德是一个安静的观察者,习惯坐在教室的最后一排。他的作业是关于偷窥——讲述他如何潜入朋友家中、窥探对方一家生活的故事。吉尔曼被字里行间深深吸引,熄灭已久的文学激情亦被点燃。他不但决定单独辅导才华横溢的克劳德、鼓励他放手创作,还与妻子珍娜(克里斯汀·斯科特·托马斯KristinScottThomas饰)一同分享克劳德的作文。然而成年人在阅读过程中竟渐渐忘记了虚构和现实的边界,更懵然不知自己的居室早已房门大开......法国鬼才导演弗朗索瓦·欧容曾凭借黑暗惊心的《八美图》、《泳池谋杀案》惊艳世界影坛。在《5×2》、《时光驻留》等温情文艺片后,新片《登堂入室》再次回归欧容最擅长的悬疑惊悚题材。电影改编自西班牙舞台剧《最后一排的男孩》,导演巧妙拼接偷窥文学与扑朔迷离的现实断面,用似真似幻、充满层次感的创作故事挑战情欲道德禁区。本片入围法国凯撒奖六项大奖,获多伦多电影节国际影评人费比西奖和西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片金贝壳奖,同时入选欧洲年度最佳电影之一。 法国高校文学老师吉尔曼(法布莱斯·鲁奇尼饰)给学生布置了一篇周记,要求他们如实记录周末的见闻。在众多乏味的作业中吉尔曼意外发现16岁少年克劳德(恩斯特·吴默埃饰)的文章异常精彩。克劳德是一个安静的观察者,习 惯坐在教室的最后一排。他的作业是关于偷窥——讲述他如何潜入朋友家中、窥探对方一家生活的故事。吉尔曼被字里行间深深吸引,熄灭已久的文学激情亦被点燃。他不但决定单独辅导才华横溢的克劳德、鼓励他放手创作,还与妻子珍娜(克里斯汀·斯科特·托马斯饰)一同分享克劳德的作文。然而成年人在阅读过程中竟渐渐忘记了虚构和现实的边界,更懵然不知自己的居室早已房门大开。 [
以遇刺为生的女人
她在舞台上被狠刺、勒死上千次。现在有人想彻底宰掉这位“恐怖女王”。在1930年代的巴黎。一名在木偶大剧场以血腥的死亡场面走红的女演员,必须对付以为神秘的跟踪狂,以及银魂不散的过去...(via胖鸟电影网) 20 世纪 30 年代初,保拉·玛克萨 (Paula Maxa) 是巴黎大吉尼奥尔剧院 (Grand Guignol Theatre)的女主角之一。马克萨自称为“世界上被暗杀最多的女性”,因在舞台上被暴力谋杀一万多次而闻名。大吉尼奥尔剧院的导演以其可怕的故事和现实血腥的特效而闻名,这些特效常常让观众感到震惊和厌恶。《小日报》记者“Jean”的任务是撰写一篇对 Maxa 表演的评论。一天晚上,他到达剧院,并在马克萨演出后寻找她。在去她更衣室的路上,她的一位搭档送给他一束鲜花,让他转交给马克萨,显然是代表她的一位崇拜者。当他到达她的更衣室时,马克萨注意到了这些花,并要求他把它们扔掉。两人对彼此感兴趣,都指出他们不是典型的记者或女演员所期望的那样。马克萨离开去参加她的下一场表演后,吉恩开始环顾她的更衣室,注意到他给她带来的鲜花上附有一张纸条,这表达了她的崇拜者对她在舞台上的表演的热爱,特别是她的死亡,以及他们如何迫不及待地想在现实生活中谋杀她。Jean 读到这张纸条是来自J。吉恩离开后,一名身份不明的男子进入宝拉的更衣室,并偷走了她镜子上的明信片。第二天早上,保拉在噩梦中的尖叫声中醒来,一名戴着面具、拄着拐杖的男子尾随她到一家咖啡馆,并杀死了她。然后她看到一个女孩在浴缸里玩洋娃娃。女孩皮肤苍白,嘴唇蓝色,看上去明显已经死了。宝拉服药后,女孩就消失了。接下来,人们看到吉恩正在工作,他的臀部被刺伤。当一位同事告诉吉恩让医生检查时,吉恩没有理睬他。他去见他的老板,老板问他的故事进展如何。尽管吉恩想把他的故事重点放在剧院里的人们身上,他的老板透露,他被派去调查最近镇上发生的多起谋杀案与舞台上描绘的谋杀案之间的联系。他认为凶手们从虚构的谋杀案中汲取灵感,进行现实生活中的杀戮。那天晚些时候,吉恩去看望宝拉并邀请她约会。 宝拉第二天上班,继续梦见浴缸里的同一个女孩,她现在在海滩上,用玛丽·特蕾莎的名字呼唤她。那天晚上,宝拉收到了一个包裹,里面装着她表演时要穿的新裙子,上面写着“这就是结局,我要最后一次杀了你!” 来自同一发件人。她与吉恩的约会到了,她显然心烦意乱。与此同时,她的更衣室里的陌生男子再次出现在那里,这次闻着她的香水,试戴她的假发和化妆。特效总监保罗找到了那个人并要求他离开。该男子解释说,他和保罗达成了一项协议,他将尸体交给他,用于他戏剧中的特效,作为回报,他可以欣赏保拉。他解释说他最终是来杀她的。约会结束后,宝拉和琼回到了她的公寓。她问他臀部的伤口是怎么来的,他解释说,他被抓到与一名已婚妇女有染,她的丈夫在浴室里发现他们时,把刺伤交给了他。现在他已经告诉了她自己的秘密,他问她一直对他隐瞒了什么秘密。宝拉透露,她的妹妹艾米年轻时离家出走,成为一名演员,他们会秘密见面,以免让父母知道她的行踪。她告诉他,在这段时间里,她开始与一个名叫让的男人求爱,他年轻时因患小儿麻痹症而跛行,需要拄着拐杖。有一天,吉恩主动提出带她和妹妹去海滩。当他们到达沙丘时,他变得暴力并试图强奸宝拉。当她试图与他战斗时,他将她打昏了,她记得的最后一件事是他转身强奸了她的妹妹艾米。当她醒来时,艾米的喉咙被割断,而那个人却不见了。宝拉透露,她责怪自己未能拯救姐姐或抓获凶手,她解释说,这名男子据称在警方逮捕他之前自杀了。她告诉吉恩,当她晚上回家时,她仍然能听到他手杖的咔哒声,就好像他就在那里一样。两人接吻,据推测吉恩在宝拉的公寓过夜。宝拉透露,她责怪自己无法拯救妹妹或抓获凶手,她解释说,这名男子据称在警方逮捕他之前自杀了。她告诉吉恩,当她晚上回家时,她仍然能听到他手杖的咔哒声,就好像他就在那里一样。两人接吻,据推测吉恩在宝拉的公寓过夜。宝拉透露,她责怪自己未能拯救姐姐或抓获凶手,她解释说,这名男子据称在警方逮捕他之前自杀了。她告诉吉恩,当她晚上回家时,她仍然能听到他手杖的咔哒声,就好像他就在那里一样。两人接吻,据推测吉恩在宝拉的公寓过夜。 人们看到一位名叫维奥莱特的女子在酒吧里与宝拉更衣室里的同一个男人调情,希望发生性关系。该男子接受了她的示爱,两人回到了他的公寓。到达那里后,该男子试图杀死她,维奥莱特拼命试图逃跑。这名男子割断了她的喉咙,维奥莱特死了。第二天早上,特效总监保罗不情愿地从该男子手中抱起维奥莱特的尸体。在《小日报》吉恩的同事告诉他,以艺名保拉·玛克萨 (Paula Maxa) 闻名的玛丽-特蕾莎·博 (Marie-Therese Beau) 被一个名叫让·德·兰克里 (Jean De Lancry) 的男子强奸,后者还杀害了她的妹妹。吉恩记得他在剧院第一次见到宝拉的一位粉丝,名叫尤金·德兰克里,并将他与宝拉所受到的谋杀和威胁联系起来。他告诉老板,他已经完成了自己的故事,并揭露了谋杀案背后的凶手的身份,但作为交换,他希望得到三个月的薪水和两张飞往洛杉矶的机票。吉恩随后冲进剧院,试图拯救宝拉,但遇到了剧院导演安德烈,安德烈告诉他,没有人能拯救宝拉,因为她是他的财产,也是剧院的财产,并透露剧院的工作人员是谋杀案的同谋。嫉妒的丈夫发誓要杀了他以报复吉恩,吉恩被迫进入出租车,他看着宝拉进入剧院,不知不觉中她就死了。宝拉找到了保罗,保罗为她制作了一个特效作品,这将使她今晚的出场看起来像是被割断了喉咙。表演期间,正当宝拉即将被谋杀时,真正的让·德朗克里介入,用一把真正的刀割断了她的喉咙。观众一开始爆发出热烈的掌声,但后来意识到溅到他们身上的是真血,开始惊慌。在医护人员找到宝拉的尸体之前,保罗将死去的维奥莱特的尸体与“疑似死亡”的宝拉的尸体交换了位置。他因谋杀保拉·马克萨而被捕,剧院关闭。保拉还活着,身体健康,在墓地里可以看到她的坟墓,里面埋着维奥莱特的尸体。她仍然沉浸在幻象中,在坟墓之间呼唤吉恩,让他上车和她一起。他只出现在她的面前,脸色苍白,面带微笑,显然已经死了。宝拉乘坐保罗驾驶的汽车离开。让·德·兰克里现在在街上徘徊,寻找宝拉,他相信宝拉最终被杀了,并继续谋杀与这位女演员相似的女性。
失落的病人
19岁的托马斯在昏迷三年后在医院醒来。他什么都不记得了。心理学家安娜告诉希姆,这个家庭被谋杀了,他是大屠杀的唯一幸存者,而他的妹妹劳拉仍然失踪。 《失落的病人》是由克里斯托夫·查理尔执导,Elodie Namer和克里斯托夫·查理尔共同编剧,Txomin Vergez、Clotilde Hesme和Rebecca Williams等主演的法国悬疑惊悚电影。该电影于2022年在法国上映。电影的故事围绕着一名年轻的男子兰斯洛特(Txomin Vergez饰)展开。他在一次车祸中失去了所有的记忆,被送往一家神秘的医院接受治疗。在这里,他遇到了一位美丽的女护士艾丽丝(Clotilde Hesme饰),并开始怀疑自己是否真的失去了所有的记忆。同时,他还发现了医院背后隐藏着一些不可告人的秘密。为了揭开真相,兰斯洛特开始了一段危险的旅程。 电影通过神秘的氛围和出色的演员表现成功地营造了一种紧张的气氛。演员的表演非常出色,特别是Txomin Vergez和Clotilde Hesme的表现更是深入人心。电影的画面也非常精美,成功地表现出了医院的神秘和阴森气氛。 总的来说,《失落的病人》是一部出色的悬疑惊悚电影,拥有扣人心弦的情节和出色的演员表演。虽然电影的故事情节并不算太复杂,但通过独特的叙事方式和出色的画面效果,成功地营造出了一种令人毛骨悚然的氛围。对于悬疑惊悚电影爱好者而言,这部电影绝对是一次值得观看的体验。
*
*